Orígenes possuía crenças consideradas erradas como que os homens já foram anjos*. No entanto, Rufino traduziu os livros de Orígenes modificando as partes mais polêmicas e higienizando a obra. São Jerônimo acusa Rufino de ter feito isso e para combatê-lo, traduz corretamente os textos de Orígenes.

No entanto, não é porque são Jerônimo traduziu Orígenes que concorda com suas ideias embora tenha elogiado “uma parte boa” de suas obras. O livro que Jerônimo expõe sua defesa e seu ódio contra acusações infundadas é o volume 31 da coleção patrística;

*a crença que a alma dos homens já existia antes em forma de anjos é uma Crença presente atualmente no Mormonismo e é condenada por todos os cristãos.