As versões tradicionais de atos 20:7 dizem:
E no primeiro dia da semana, ajuntando-se os discípulos para partir o pão, Paulo, que havia de partir no dia seguinte, falava com eles; e prolongou a prática até à meia-noite.

No entanto a nova tradução na línguagem de hoje revela que estavam reunidos sábado a noite. No dia seguinte, manhã do primeiro dia da semana, ele ia viajar (o que não é permitido no sábado).

A reunião provavelmente indica a guarda do sábado pois quem guarda o sábado é comum fazer reuniões que se estendem até a noite. E também foi uma reunião de despedida como esclarece o texto.

A viagem teve que ser na manhã do primeiro dia pois quem guarda o sábado não pode se dispor do serviço alheio neste dia (o que é indispensável em viagens que precisam de transporte e alimentação).

.