Todo homem e mulher devem separar a parte da manhã para o serviço divino e para [assistir] sermões pregados no Sabbath (domingo), e separar à tarde para o serviço divino, e catequizar, sob pena da primeira falta perder o seu salário da semana seguinte inteira, na segunda falta perder o salário e também  ser chicoteado, e na terceira falta ser condenado a morte “

Laws, and Orders, Divine, Politique, & Martial For the Colony in Virginia: established by Sir Gates, Knight, Lieutenant – General, the 24th of May, 1610.

Original: “Every man and woman shall repair in the morning to the divine service and sermons preached upon the Sabbath (Sunday), and in the afternoon to divine service, and catechizing, upon pain for the first fault to lose their provision and the allowance for the whole week following; for the second, to lose the said allowance and also be whipped; and for the third tosuffer death”